アダン：海賊

のバレエ。
今日は、オケ練＆明日のリハーサル。
みっちり練習した後の通し練習なので、ヘロヘロです。

今回、指揮者が外国の方なので、なんだか変な緊張感が・・・。
英語なんだけどね、英語。
でも普段聞きなれてないって大きいんだよね。

数字が多いんですよ。
いくつも楽曲があるし。
「No.2!4bars before 3」みたいな。（綴り間違ってたらごめんなさい）
２つ目の曲の、３の４小節前って言ってるんですけど、それを結局頭の中で訳してから、それが何なのか聞くわけだから、なんだか２度手間な感じ。
しかも、指揮者はしゃべったかと思うともう振り下ろしてたりしてるから、間に合わないんです・・・。
言葉を一生懸命理解しようとするわけだから、聞きながら何かをするってことができないんですよね。
なんだか、頭っていうか精神的にっていうかやられましたね・・。

でも言葉が通じないってことでよいこともあります。
通じてしまうと、結局言葉を頼りにしてしまうんですよね。
わからないからこそ、理解しようとするし、ついていこうとするんですよね。
ニュアンスがとても大事になったり。

そんなことを感じた今日でした・・・。

明日、うまくいきますように☆

　　　ＢＹゆっこ